"No Categories" shows up in the menu when you're excluding all categories from the navigation.
If you don't plan on using the navigation to display categories, here's how you get rid of the "no categories" notice:
- Open up "footer.php"
- Locate and remove the following:
<?php wp_list_categories('orderby=slug&exclude='. $theme_cat .'&title_li='); ?>
