You bet :-)

Chris

Thank you - that worked perfectly!

Hi there,

I see that the reason it isn't in the POT file is because it's controlled from the custom.js file, which doesn't support translation (it's a js file, not a PHP file).

The "of" text is located in custom.js on line 149...

imageInfo.hide().html(galleryTitle + "&nbsp / &nbsp"+ itemNumber + " of " + numberItems).fadeIn(150);

With the translation you're wanting, it will look like this...

imageInfo.hide().html(galleryTitle + "&nbsp / &nbsp"+ itemNumber + " av " + numberItems).fadeIn(150);

Let me know if that helps.

Best,

Chris

Have not worked on this site for a month now. Now I am very happy to be back and find this solution that worked perfectly.

Maybe you could also tell me were to find the text on the #galleryBox where it says which photo you are viewing Etc: "photo titel" / 3 of 5.

I am intrested in the "of"-word. I want it translated into my own language.( "av" is "of" in norwegian) I have written a .po file in my language and all those word and sentences are translated except that little "of"-word in the #galleryBox. I have tried look at the source-code but could not find the right file.. Could you help me with that?

Hi there,

Try adding a title attribute to the link. The HTML would then look something like this...

<a title="Våre oster" href="http://hitragardsmat.no/wp-content/uploads/2013/08/Produkter-oster.png" rel="prettyPhoto"><img width="300" height="69" src="http://hitragardsmat.no/wp-content/uploads/2013/08/Produkter-oster-300x69.png" alt="Produkter- oster" title="Våre oster" class="size-medium wp-image-66 alignnone"></a>

Let me know if that helps.

Best,

Chris

I cant find anywhere in the code or otherplace in Wordpress where I can control the picture-description under photos that are posted directly under pages.. They are put on the sites as links and when you click on them: they pop-up as PrettyPhotos and get a tag line or description that say "undefined". How can I control that?

Link to what I am talking about: http://liseblomseth.no/wp-content/uploads/2013/08/Skjermbilde-2013-08-09-kl.-15.28.37.png
The page that I am working on is: hitragardsmat.no